二度読みしたい貴方へ贈るまんが精読講座
An irrelevant critique①-1 – Give me one more whirl!-
「オフィスの彼女」に関する主に縦断的少しだけ横断的分析I
題材 漫画「オフィスの彼女」 原作 Palmeiro 作画 Wasak Basak 脚色 JANE
医療法人社団明世会
高木 承
＜タイトルからPrologue＞
これはPrologue というよりこの作品のThese が作品内で最初に端的に表現された場面の先出しジャンケンだ。だから日本地上波テレビ番組における都市伝説化された「『サスペンス』の提示の仕方」と酷似している。
因みにここで言う都市伝説とは、サスペンスとミステリーの違いについてのもので真偽を問うのは他の稿に任せるとして、最初に犯人が登場しその後の展開で幾多の仕掛けにより恐怖や不安でハラハラドキドキさせる心理的効果を作品の本質としたものから転じて例えミステリー要素が含有されていたとしても遡及的展開のもの（ということは「サスペンス」と「ミステリー」は相対する語句ではなく違った位相のもので“両雄並び立つ”ということになるハズだが）、そしてミステリーは立ちはだかる多大な謎を紐解いていく過程を楽しむのが作品の志向であり最終的に犯人にたどり着くという前向きな展開のものということを指している。
1st break を兼ねて話のネタを全く違うものにしちゃうが、菅田将暉主演でテレビドラマ化更には映画化され話題となった漫画「ミステリと言う勿かれ」＜1＞についてちょっと話をしよう。作者田村由美が「ミステリじゃないです むり そんな難しいもの描けるもんか」＜2＞と述べているが、これはサスペンス要素があるミステリーでしょう。
映画版では菅田将暉扮する久能整が広島の狩集家にたどり着いた当初、その敷地内で頭上からいきなり植木鉢が落ちてきて久能に危うくぶつかりそうになる場面がある。これは後に久能に気づかれるが、久能を問題解決のために狩集家に連れてきた張本人である狩集汐路の仕業で彼女はこの物語の初頭から登場してきた准主演もしくは菅田ではなく彼女が陰の主演ともとれるふしがある登場人物である。但し彼女はこの話の真犯人ではない。これはサスペンス的導入法のアレンジ版である。だからこの立ち上がり手法は、令和になってよく言われる「昭和な」手法であるが、一方で観賞者、視聴者あるいは読者を話に強烈に引き込むにはかなり有効な手練手管な出だしである。
さてさて。話を「オフィスの彼女」Prologue に戻そう。ここでも上述の「サスペンス的導入法」のアレンジ版2 が用いられている。すなわち作品のThese が冒頭に述べられているのだ。そうすることによってこれは少なくとも職場での大人の男女の恋愛模様が主題であろうな、その経緯がどうなっていくのかなと恋愛話好きな人々に興味を持たせるという古典的ながらまだまだ有効な「振り」なんです。
まとめると、古典的なサスペンスドラマ的な導入では
①犯人が当初から登場していて分かっているがどうしてそのような展開になったかをその後に遡及的に述べることでより強烈な心理的な効果を狙っていた。
②少し改定すると話し初めに出てくるのは事件の犯人ではなくてもよく、重要な役割を担う人物や事柄、そして作品のThese であっても同様な効果が得られる。
ということになるんでしょうね。
もう一つ。これも現在日本では令和の時代ながら、韓国語のタイトルは「오피스 누나이야기」。韓国で書かれたのは正確に言うと日本の平成晩期に当たるがあまり大差はないよね。直訳すると「オフィスの親しい年上女性物語」私が訳すなら「オフィスの愛しいお姉様」と書くかな。イマイチ。笑 所謂これも古い言い方だがオフィスラブがタイトルだ。そのまんまのタイトルでPrologue に繋がるのだから実直で分かりやすい。でもちょっと斬新ではないだけではなくこちらはいささかタイトルだけでは読者を惹きつけるだけの強い魅力的なコピーではないと思う人は私だけではないはずだ。
これは元々韓国社会を描いたものだということがかなりなところ影響しているかもしれないよね。第一話以降での場の設定は一流企業のオフィスがメインで、そこでのエリート会社員の人間関係、心理描写がこの作品のキモである。日本が韓国よりかなり社会的に先進国だというわけでは決してないが、日本に置き換えるとそうだね平成初期前後を想起する人が多いのではないか。またストレートなタイトルは韓国儒教文化が背景にあり、オフィスでの年上の女性との恋愛は古くはタブーであったことから、私ら日本人が受けるよりは韓国の読者は事の善悪を含めてより鮮明なインパクトがあるタイトルなのかもね。
後述するがPrologue の場は2nd breakthrough である。何故1st をここで使わなかったのかは明白で大人の恋愛ものであるから体幹での接触がThese と重なるからだ。この「接触」が深まっていくにつれて2 人の特に主人公佐伯の安藤に対する思い入れとその愛を育むことへの憧憬は激しく増していくことになるのは、この作品は作者の実体験に基づいているフィクション、日本でいうところの私小説に重なっていく。だから追体験しやすい、
共同幻想に陥りやすい手法となり読者各人の恋愛オマージュになっていくところがある。また別の惹かれ方としてアダルト作品つまり性的描写を期待し読み始めた人々もいるであろう。以上を踏まえると、こういう提示の仕方はやや古典的で稚拙な感じはあるが引き込み効果絶大で「あり」ですね。